{"id":11367,"date":"2022-11-17T11:05:11","date_gmt":"2022-11-17T10:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/markusryffels.ch\/?page_id=11367"},"modified":"2026-05-20T14:59:25","modified_gmt":"2026-05-20T12:59:25","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h2>
    \n
  1. Inscription<\/strong>
    \nVotre inscription aux cours et aux semaines d'activit\u00e9s sportives est contraignante. Le contrat entre vous et Ryffel Running SA est conclu lors de l'acceptation inconditionnelle de votre r\u00e9servation \u00e9crite, t\u00e9l\u00e9phonique ou personnelle.<\/li>\n
  2. Assurance annulation<\/strong>
    \nRyffel Running AG vous recommande de souscrire une assurance annulation et rapatriement suffisante. Si vous ne pouvez pas participer pour quelque raison que ce soit, nous vous prions de bien vouloir nous en informer dans tous les cas.<\/li>\n
  3. Paiement<\/strong>
    \nLors de l'inscription aux semaines de vacances actives, un acompte de CHF 200.00 doit \u00eatre vers\u00e9. Le solde ou, dans le cas des cours, la facture totale est payable ult\u00e9rieurement ; vous recevrez en temps voulu la facture correspondante ainsi que des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le cours. Pour le paiement, il convient d'utiliser exclusivement les bulletins de versement qui vous sont respectivement envoy\u00e9s.<\/li>\n
  4. Conditions d'annulation<\/strong>
    \nEn cas d'annulation de l'inscription (une annulation n'est accept\u00e9e que sous forme \u00e9crite), le prix du cours est rembours\u00e9, d\u00e9duction faite de 10 %. Si l'annulation intervient moins de 30 jours avant le d\u00e9but du cours, ce montant est port\u00e9 \u00e0 50 %. En cas d'annulation jusqu'\u00e0 7 jours avant le d\u00e9but du cours, aucun remboursement n'est effectu\u00e9.<\/li>\n
  5. Responsabilit\u00e9<\/strong>
    \nDes modifications de programme restent express\u00e9ment r\u00e9serv\u00e9es. Pour la relation juridique entre vous et Ryffel Running SA, ce sont les \u00ab Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Ryffel Running SA \u00bb compl\u00e8tes et en vigueur qui font foi, ainsi que, de mani\u00e8re compl\u00e9mentaire, les conditions d'annulation sp\u00e9ciales pour un voyage \u00e0 l'\u00e9tranger. Le droit suisse s'applique. Le for comp\u00e9tent pour les actions en justice contre Ryffel Running SA est Berne.
    \nUn cours peut comporter des risques particuliers. Nous nous engageons \u00e0 pr\u00e9parer le cours avec soin, mais nous ne pouvons pas pr\u00e9voir toutes les \u00e9ventualit\u00e9s. La participation \u00e0 un cours se fait aux risques et p\u00e9rils de l'\u00e9l\u00e8ve.<\/li>\n
  6. Nombre minimum de participants<\/strong>
    \nDes conditions minimales de participation s'appliquent \u00e0 toutes les offres. Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, Ryffel Running AG peut annuler au plus tard quatre semaines avant le d\u00e9but du voyage (vacances actives) ou deux semaines avant le d\u00e9but du cours. Dans ce cas, le prix pay\u00e9 sera rembours\u00e9. Vos pr\u00e9tentions suppl\u00e9mentaires sont exclues. Sous r\u00e9serve des fermetures, restrictions ou modifications ordonn\u00e9es par les autorit\u00e9s concernant le transport, l'h\u00e9bergement ou l'entr\u00e9e en raison des effets de la pand\u00e9mie de COVID 19.<\/li>\n
  7. Annulation des offres par Ryffel Running SA<\/strong>
    \nForce majeure : si des raisons imp\u00e9rieuses telles que des troubles, des gr\u00e8ves, des mesures gouvernementales, des \u00e9pid\u00e9mies, des pand\u00e9mies, des restrictions de voyage, etc. devaient compromettre ou m\u00eame emp\u00eacher la r\u00e9alisation ou la s\u00e9curit\u00e9 d'une offre, nous vous informerions de cette annulation dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
  8. Modifications de programme et annulation de prestations pendant les semaines de vacances actives<\/strong>
    \nPendant les semaines de vacances actives, vous ne disposez d'un droit de r\u00e9siliation que si une partie importante des prestations convenues n'est pas fournie, si aucune prestation de remplacement ad\u00e9quate ne peut \u00eatre propos\u00e9e ou si vous refusez la prestation de remplacement pour des raisons importantes.<\/li>\n
  9. Abandon de l'offre par le client<\/strong>
    \nSi vous annulez l'offre, le prix ne peut pas vous \u00eatre rembours\u00e9 ; les \u00e9ventuels frais suppl\u00e9mentaires (p. ex. transport de retour) sont \u00e0 votre charge.<\/li>\n<\/ol>\n

    Worb, Mai 2026<\/p>\n

    CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE<\/a> \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en tant que fichier pdf<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Anmeldung Ihre Anmeldung f\u00fcr Kurse und Aktivferienwochen ist verbindlich. Der Vertrag zwischen Ihnen und der Ryffel Running AG kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder pers\u00f6nlichen Buchung zustande. Annullationsversicherung Die Ryffel Running AG empfiehlt Ihnen, f\u00fcr einen gen\u00fcgenden Annullationskosten- und R\u00fcckreiseversicherungsschutz zu sorgen. Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht teilnehmen k\u00f6nnen,...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11367","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11367"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13323,"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11367\/revisions\/13323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ryffelrunning.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}